于长沙以及张家界展开的为期五天的中韩大学生交流，其背后是两国关系回暖之后首次大规模青年之间互动的真实呈现，从有着千年历史的岳麓书院直至张家界的奇峰峡谷地带，这场活动不但涉及文化方面的交流，更传递出中韩青年怎样看待对方、怎样面对共同未来的信号。
千年学府里的思想碰撞
元月二号上午时分，岳麓书院迎来了湖南师范大学以及首尔大学的那二十余名师生，韩国学生们站立在赫曦台之上，倾听讲解员讲述这座属于世界上极为古老的学府之一是怎样持续千年办学传统的。首尔大学中文系的学生朴智慧在进行参观之际发觉，书院的布局和韩国陶山书院存在着相似的地方，两国儒学传承的脉络于此处有了直观的对照。
于书院文昌阁处，中国与韩国的师生围坐一块儿，探讨书院制度的现代价值。湖南师范大学历史专业的学生李湘，向韩国的同伴介绍了中国高校近些年推行的书院制改革，像复旦大学以及西安交通大学所采用的住宿学院模式。首尔大学的金教授，分享了韩国成均馆大学如今仍保留着的儒家祭祀仪式，两国的学者就儒学在当代教育里的实际应用，交换了具体的案例。
张家界景区的韩语标识之争
1月4日，交流团抵达张家界国家森林公园 ，于袁家界景区，韩国学生留意到所有指示牌皆配有韩文翻译 ，然而翻译质量存有差异。首尔大学国语国文专业的研究生郑敏镐拿出手机拍摄下“天下第一桥”的韩语标识，点明其中语法显得不够自然。这一细节引发了有关跨文化传播效果的实地研讨。
承担张家界景区标识规范化项目的是湖南师范大学翻译学团队，带队教师在现场进行了解释，2024年他们针对景区内300多处标识完成了韩语校对工作，着重解决了因直译所产生的理解偏差问题，韩国学生提议在介绍景点期间增添韩国游客熟知的表述形式，像是把“哈利路亚山”这一流行称呼纳入到说明之中，双方在所涉及的具体操作层面达成了诸多共识。
新国潮艺术展里的文化共鸣
张家界首届新国潮艺术展现场，韩国学生们，对展出的数字水墨画，以及湘绣互动装置，表现出浓厚兴趣。首尔大学设计专业学生金秀贤，在体验了用VR技术绘制传统山水画以后，表示，这种科技与艺术的结合方式，让她联想到首尔DDP美术馆的类似尝试。两国青年，就传统文化如何吸引年轻一代，展开了即兴讨论。
那晚观看《魅力湘西》演出之际，茅古斯舞的原始感染力使得韩国师生印象深刻，桑植民歌的原始感染力也让韩国师生印象深刻。演出完毕之后，有几位韩国学生主动朝着演员去请教土家族舞蹈的基本动作。湖南师范大学随行老师留意到，这种并非依靠语言的肢体交流反倒比课堂讲解更能够打破文化隔阂，现场气氛远比预先设想的要热烈。
学术研讨中的现实关切
1月5日，回到了长沙，两校的师生，在湖南师范大学，举行了专场学术交流会，韩国学者金范洙，在发言里，列举了数据，中韩贸易额，在2024年，达到了3100亿美元，两国留学生总数，超过了8万人，他强调，在这样密切的交往背景之下，青年学者，需要更多直面现实问题的对话平台，而不要停留在文化符号层面的交流。
湖南师范大学东北亚研究中心，展示出了近期所得的研究成果，当中涵盖一份有关中韩民众相互认知的调查报告，数据表明，在18至30岁这个年龄段里的韩国受访者，对于中国旅游、美食所具备的兴趣度，达到了67%，然而对中国政治经济的了解程度，仅仅只有23%，这般反差，引发了现场针对如何提升交流实效的热烈讨论。
青年对话的全球视野
学生分组讨论时，中韩青年分成三个小组，一组探讨公共卫生议题时拿出具体方案，即建议建立中韩高校传染病数据共享机制，类似2024年两国应对新型流感时的初步合作模式，另一组探讨能源合作议题，再一组探讨国际关系议题，湖南师范大学医学院学生展示了相关社区防疫志愿服务案例。
更为具体的是能源合作小组的关注点，首尔大学环境专业的学生介绍了韩国在氢能利用方面的技术进展，湖南师范大学地理科学学院的学生分享了洞庭湖生态修复项目中的国际合作经验，双方约定在交流结束之后继续借助邮件分享各自的研究资料，这种超出活动预期的是自发的后续联系。
五天交流留下的印记
离别之前的分享会上，首尔大学的学生李恩珠，用中文讲出了自身的感受。她讲最令人难忘的并非是风景，而是在岳麓书院意外碰到的一位长沙老人。那位老人用简洁的韩语问候，使她刹那间体会到温暖。湖南师范大学的学生代表作出回应说，这种个体相互间的善意，才是两国关系最为坚实的基础。期待韩国的朋友成为传递真实中国形象的使者。
这两所学校的老师们在现场就确定好了之后合作的具体细节，对于今年暑假期间，湖南师范大学会安排学生去回访首尔大学，依旧会着重关注东北亚地区青年共同所关心的那些实际存在的问题。当此次活动结束之际，双方的学生相互赠送了礼物，既不存在官方性质的仪式，也没有经过特意的安排，只是由二十几个年轻人约定好了要保持彼此之间的联系。像这样自然滋生出来的友谊，说不定比任何一种宏大的文化交流方面的叙述所说服力都要更强。
同外国年纪相仿之人交流时，你认为自己最想深入研讨的那类具有全球范围影响力的问题究竟是什么？欢迎于评论区域去分享你本人的观点看法，点一下赞以便让更多的友人能够参与到相关的讨论之中。